1·Only two years ago, it enjoyed an overall positive rating from 30% of people.
仅仅在两年前，它还享有人们综合起来30%的积极评价。
2·And then soon the rating disappeared from the first page as positive ratings poured in.
不过随着好评不断涌入，那条差评很快就从首页上消失了。
3·African countries were surveyed for the first time, and boosted the overall US positive rating.
一些非洲国家第一次参加此项调查，这提升了美国的总体的正面形象。
4·This economic robustness has also underpinned the relatively positive rating trend in the region.
经济基础稳固，是区内评等趋势正面的另一原因。
5·The UK achieved the second highest positive rating, continuing a steady rise in its fortunes since 2006.
英国成为第二位最正面的国家。自2006年起其前景一直稳步上扬。
6·Banking has plummeted in the public's estimation. Only two years ago, it enjoyed an overall positive rating from 30% of people.
银行业在公家心目中的地位江河日下，仅仅两年前，银行业还享受着30%美国公众的撑持率。
7·The firm comments, "We are changing our rating on SOHU to Neutral from Positive, as the stock has reached our price target."
该公司表示，“我们把搜狐公司股票评级从看涨下调为中性，是由于该公司股价已经达到我们的目标股价。”
8·The UK also moved up seven points, with 58% of people rating it as having a positive influence.
英国的国际形象支持率也提升了7个百分点，达到58%。
9·That may be one reason why the number who gave his speech a 'very positive' rating is lower this year.
这可能是对其演讲持“积极评价”者较去年下降的一项原因。
10·After a tournament, which entitles the players to international rating, all contributions (positive or negative) to a given players start rating coefficient are summed up.
给棋手国际等级分的比赛之后，所有贡献(正的或负的)都要加上棋手起始等级分系数。